đô thống

Thân thiện

Ông ấy được vua phong chức đô thống, chỉ huy toàn bộ quân đội biên phòng.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Généralissime (titre militaire historique) : "đô thống" désigne un commandant suprême des forces armées, un grade militaire très élevé dans le système hiérarchique historique du Viêt Nam, souvent équivalent à généralissime.
   • Chef de l'armée : Dans un sens plus large, le terme peut se référer au commandant en chef, à la tête de l'armée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy được phong chức đô thống. (Il a été nommé généralissime.)
  • Đô thống chỉ huy toàn bộ quân đội. (Le généralissime commandait toute l'armée.)

Utilisations avancées et notes

• Ce terme est archaïque (cũ, arch.) et n'est plus utilisé dans le langage militaire ou administratif contemporain. Il appartient au registre historique.
• Il est principalement rencontré dans les textes historiques, les romans ou les récits portant sur le Viêt Nam pré-moderne (comme la période féodale).

Variantes et mots apparentés

• Tổng tư lệnh (nom moderne) : Commandant en chef.
• Nguyên soái (nom) : Maréchal.
• Tướng (nom) : Général.

Synonymes

• Généralissime (nom masculin) : Commandant suprême de toutes les forces armées.
• Commandant en chef (nom masculin) : Celui qui a le commandement suprême d'une armée.

Expressions et locutions

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme historique.

Học thuật

1. (arch.) généralissime